1
00:00:20,480 --> 00:00:27,360
REDISTRIBUTORS

2
00:00:41,079 --> 00:00:47,520
الاحتجاجات مستمرة للشهر الثالث
رئيس الوزراء يدعم الممولين بعناد..

3
00:00:47,760 --> 00:00:52,159
Wadliwy sprzęt łšcznoci
was a threat...

4
00:00:52,400 --> 00:00:55,639
LS3R company
هو مورد الجيش ثبت...

5
00:00:55,880 --> 00:01:00,560
تظهر رسائل البريد الإلكتروني أن الإدارة	
عرفت المشاكل..

6
00:01:00,800 --> 00:01:04,560
جنود دفعوا أرواحهم ثمناً...

7
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
Your team delivered
great job, John.

8
00:01:13,280 --> 00:01:15,439
يتطلب الكتيب بعض التصحيحات.

9
00:01:17,720 --> 00:01:21,400
الشعار والعلامة التجارية على الفور.

10
00:01:23,319 --> 00:01:27,960
لقد سمعت عن رسائل البريد الإلكتروني، لكنها مجرد إشاعة.
وسوف ندلي ببيان حازم.

11
00:01:31,600 --> 00:01:34,800
Usual Twitter writing.

12
00:01:38,240 --> 00:01:42,240
"الجودة تنقذ الأرواح" - حياة كبيرة
in letters. You're great, John!

13
00:02:12,840 --> 00:02:18,520
رسائل البريد الإلكتروني المرسلة عبر الإنترنت من الشركة
they prove corruption.

14
00:02:18,760 --> 00:02:22,679
LS3R representatives
they do not comment on the case.

15
00:02:34,480 --> 00:02:36,120
ناثان؟ This is Rupert.

16
00:02:37,159 --> 00:02:38,800
لقد كان لدي ما يكفي.

17
00:02:39,639 --> 00:02:42,679
I'm ending this today.

18
00:02:55,800 --> 00:02:58,600
في إنتاج أي معدات
الأخطاء ممكنة.

19
00:02:58,840 --> 00:03:03,560
تركز الشركة على الجودة
وينفي جميع الادعاءات.

20
00:03:03,800 --> 00:03:04,880
عظيم.

21
00:03:09,720 --> 00:03:14,240
Thank you, Paul.
أنا لا أحتاج إلى سائق بعد الآن.

22
00:03:34,000 --> 00:03:36,319
- مستعد؟
- لحظة واحدة.

23
00:03:36,560 --> 00:03:38,679
He doesn't have time!

24
00:03:43,200 --> 00:03:46,480
- هذه ليز، رئيسة متجر البيرة.
- سعيد بلقائك.

25
00:03:46,800 --> 00:03:50,240
هل تعرف ماذا يكتبون على الإنترنت؟
We counteract this

26
00:03:50,480 --> 00:03:55,200
في المنتديات وعلى تويتر
but we need a statement.

27
00:04:02,480 --> 00:04:06,639
Are these young ones
هل سيختبرون عالمًا أفضل يومًا ما؟

28
00:04:09,600 --> 00:04:11,360
آلة تصوير!

29
00:04:13,200 --> 00:04:16,880
"في إنتاج أي معدات
الأخطاء ممكنة.

30
00:04:17,120 --> 00:04:21,560
تركز شركة LS3R على الجودة

31
00:04:23,880 --> 00:04:28,240
وينفي كل الاتهامات..."
لا أستطيع.

32
00:04:28,480 --> 00:04:32,600
I can't lie anymore.

33
00:04:32,840 --> 00:04:36,120
كنا نعرف
أننا نرسل المعدات المعيبة.

34
00:04:36,360 --> 00:04:39,079
I knew and Nathan knew.

35
00:04:42,400 --> 00:04:48,639
ولم يشر لنا أحد بشيء
لأن ناثان أسكت الجميع.

36
00:04:50,079 --> 00:04:52,240
يجب أن يقال.

37
00:04:54,200 --> 00:04:57,720
Light pearl door frames,

38
00:04:57,960 --> 00:05:01,720
ومقاعد قابلة للطي ذات قيمة
أقل من الأقمار البلورية.

39
00:05:01,960 --> 00:05:04,720
السلالم إلى مود وبيتي
under Alexander.

40
00:05:05,560 --> 00:05:07,720
هذا لن يساعدنا.

41
00:05:07,960 --> 00:05:13,040
هل تشعر أنك بخير؟ ربما
هل سنحاول مرة أخرى بعد الاستراحة؟

42
00:05:13,280 --> 00:05:15,679
لا، لا أستطيع.

43
00:05:17,000 --> 00:05:20,439
البداية ستكون جيدة لشيء ما.

44
00:05:23,040 --> 00:05:25,679
- اهدأ...
- فكر في الأمر.

45
00:05:27,480 --> 00:05:30,560
أنظر إلى نفسك.

46
00:05:31,760 --> 00:05:34,720
You lie like hell.

47
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
أريد أن أغادر!

48
00:05:50,319 --> 00:05:53,960
- I have to call.
- And I have a meeting.

49
00:05:54,200 --> 00:05:57,520
-ليس الآن!
- لقد تأخرت بالفعل.

50
00:06:10,880 --> 00:06:13,880
Excellent report, Jill.

51
00:06:23,400 --> 00:06:27,520
- Did you record Rupert?
- He cooperated poorly.

52
00:06:27,760 --> 00:06:30,520
He has problems.
Where's the material?

53
00:06:31,120 --> 00:06:34,159
- Liz has it.
- Liz Gill?

54
00:06:34,400 --> 00:06:36,360
- She just left.
- ليس جيدا.

55
00:06:36,600 --> 00:06:40,400
- لماذا؟
- It's a plug.

56
00:06:41,280 --> 00:06:44,040
تم تسريب رسائل البريد الإلكتروني من جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

57
00:06:45,400 --> 00:06:48,600
هل تتحقق من شعبك على الإطلاق؟

58
00:06:51,400 --> 00:06:55,000
- آسف. مشاكل في العمل.
- الشيء القليل.

59
00:06:55,240 --> 00:06:58,079
هل تشتري شقة لأول مرة؟

60
00:06:59,000 --> 00:07:03,679
إنه استثمار جيد.
The area is popular.

61
00:07:03,920 --> 00:07:09,360
ولم يشر لنا أحد بشيء
لأن ناثان أسكت الجميع.

62
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
It has to be said!

63
00:07:14,040 --> 00:07:18,280
Call Liz.
إذا كان لديه نسخة، سيكون بخير.

64
00:07:18,800 --> 00:07:21,679
- هل كان هناك كاميرات المراقبة في الغرفة؟
- نعم.

65
00:07:22,319 --> 00:07:23,720
أريد بطاقة، من فضلك.

66
00:07:27,040 --> 00:07:30,720
تم تجديد المطبخ.
هل لديك ضيوف في كثير من الأحيان؟

67
00:07:30,960 --> 00:07:32,280
أنا لا أعتقد ذلك.

68
00:07:35,400 --> 00:07:37,800
- هل ستلتقطه؟
- لا.

69
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
اخرج من فضلك.

70
00:08:05,600 --> 00:08:08,120
لدي أمر. عاجل.

71
00:08:08,360 --> 00:08:10,000
خمس دقائق.

72
00:08:36,960 --> 00:08:38,840
لدي 10 دقائق فقط.

73
00:08:39,079 --> 00:08:41,840
- وأنا مشغول أيضا.
- ماذا تفعل في الواقع؟

74
00:08:42,079 --> 00:08:44,040
أنا أغير العالم.

75
00:08:44,280 --> 00:08:47,760
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا؟
عيد ميلاد سعيد!

76
00:08:49,639 --> 00:08:53,920
- لا أستطيع قبول ذلك.
- أنا أكسب المال يا بن.

77
00:08:55,040 --> 00:08:59,079
- سأشتري شقة.
- في لندن؟ هل يمكنك تحمله؟

78
00:08:59,319 --> 00:09:01,400
لدي مهنة ووظيفة جيدة.

79
00:09:01,639 --> 00:09:05,120
وأنا أفعل هذا
ما أؤمن به - وأنا لا أكذب.

80
00:09:05,360 --> 00:09:07,280
شكرًا.

81
00:09:07,679 --> 00:09:09,240
سأذهب الآن.

82
00:09:09,679 --> 00:09:11,240
زيارة أبي.

83
00:09:11,480 --> 00:09:15,439
- لا يريد أن يراني.
- Go to him.

84
00:09:30,439 --> 00:09:34,120
- أنا مندهش مثلك.
- Very untimely.

85
00:09:34,360 --> 00:09:37,920
سيتم إنقاذ شركة Microll
50% من أسهمنا.

86
00:09:38,159 --> 00:09:40,120
Agreement on Friday.

87
00:10:00,360 --> 00:10:03,679
- هل قامت بنسخ المادة؟
- نسخة موجودة في المكتب .

88
00:10:03,920 --> 00:10:07,200
يسألك الرئيس إذا كان لديك نسخة.

89
00:10:07,520 --> 00:10:09,120
لا.

90
00:10:10,280 --> 00:10:13,639
He suspects you.
وكان التسرب من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

91
00:10:15,240 --> 00:10:22,040
- لا تكن سخيفا. سأتحدث معه.
- ويعتقد أنك المكونات.

92
00:10:27,920 --> 00:10:30,240
Who was at my place.

93
00:10:30,480 --> 00:10:33,600
- The computer is gone.
- Did she see anyone?

94
00:10:33,920 --> 00:10:37,079
- Some guys in the van.
- يجري.

95
00:10:37,319 --> 00:10:39,679
Nathan sent them.
إنه وغد لا يرحم.

96
00:10:39,920 --> 00:10:43,920
- الشركة لديها الكثير على ضميرها ...
- ما زالوا هنا.

97
00:10:46,000 --> 00:10:50,920
- أنا أتصل بالشرطة.
- Don't risk it. Get out of town.

98
00:10:51,240 --> 00:10:52,960
سأتحدث معه.

99
00:10:53,200 --> 00:10:57,280
- يا له من سوء فهم.
- I'll sort it out.

100
00:10:57,760 --> 00:11:00,520
لا شيء يتغير بيننا.

101
00:11:03,000 --> 00:11:04,360
تعال الى هنا!

102
00:11:40,920 --> 00:11:44,720
لقد هربت.
شخص ما سوف يذهب إلى السجن مرة أخرى.

103
00:12:03,560 --> 00:12:08,880
Find it and deliver it.
Track her phone.

104
00:13:02,120 --> 00:13:05,400
-Elizabeth Gill?
- من يتحدث؟

105
00:13:05,720 --> 00:13:10,040
Nathan Haldane.
You're spreading lies about us.

106
00:13:10,280 --> 00:13:12,159
لا أفهم.

107
00:13:14,120 --> 00:13:16,639
التسريبات كانت قادمة منك

108
00:13:17,120 --> 00:13:21,200
- هذا ليس صحيحا.
- هل لديك هذا معك؟

109
00:13:22,600 --> 00:13:25,840
- تسجيل مع روبرت؟
- ليس لدي أي شيء!

110
00:13:26,079 --> 00:13:27,639
فكر في الأمر.

111
00:13:30,760 --> 00:13:33,159
أستطيع أن أجدك في خمس دقائق.

112
00:13:33,400 --> 00:13:38,120
لقد أخذت ممتلكاتنا.
She committed theft.

113
00:13:38,639 --> 00:13:40,319
We know where you are.

114
00:13:42,840 --> 00:13:44,240
ليز؟

115
00:14:37,880 --> 00:14:40,520
Nice girl...

116
00:14:41,000 --> 00:14:42,639
على ما يبدو.

117
00:14:42,880 --> 00:14:45,520
إنها متخصصة ممتازة
for client matters.

118
00:14:45,760 --> 00:14:47,560
لماذا هربت؟

119
00:14:51,679 --> 00:14:53,040
لا أعرف.

120
00:14:53,280 --> 00:14:57,159
Sale of shares
must come to fruition. We have losses.

121
00:14:58,159 --> 00:15:01,800
Microll only
can save your job.

122
00:15:02,679 --> 00:15:05,159
آخر شيء نحتاجه
هذه مشكلة في العقد.

123
00:15:17,600 --> 00:15:20,920
What to do with Rupert?

124
00:15:21,159 --> 00:15:24,639
إنه في المستشفى.
من المؤسف أنه لم يكن في مستشفى للأمراض النفسية.

125
00:15:24,880 --> 00:15:28,439
سوف نقوم بتوجيه الرأي.
سنقول أنه مصاب بالتهاب رئوي.

126
00:15:28,679 --> 00:15:33,560
وهذا لن يؤثر على سعر السهم.
سيكون من المفيد تقديم بيان للصحافة.

127
00:15:33,800 --> 00:15:39,520
لن أطرح أي هراء!
علاوة على ذلك، لا أريد أن أرى نفسي في الصحيفة.

128
00:15:59,159 --> 00:16:00,800
Lizzie!

129
00:16:01,639 --> 00:16:03,920
من كان يظن؟

130
00:16:05,319 --> 00:16:08,520
- Did she forgive me?
- More on that later.

131
00:16:17,079 --> 00:16:19,960
هل يمكنني البقاء الليلة في مكانك؟

132
00:16:20,200 --> 00:16:22,000
بالطبع.

133
00:16:23,639 --> 00:16:26,280
- Are you in trouble?
- لا أعرف.

134
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
Ben sent me here.
ماذا يحدث هنا؟

135
00:16:32,079 --> 00:16:33,560
لا شيء...

136
00:16:35,720 --> 00:16:39,520
What's in the scree? How do they pay?

137
00:16:39,760 --> 00:16:43,159
- لم آت لأجادل.
-كنت أمزح.

138
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
آسف.

139
00:16:47,240 --> 00:16:51,000
أخوك لا يزال يقاتل
for a just cause?

140
00:16:51,240 --> 00:16:52,840
نادرا ما يغسل نفسه.

141
00:16:53,079 --> 00:16:58,280
يعمل مع مايكل مانينغ.
أخيرًا أصبح لديهم قائد.

142
00:16:59,560 --> 00:17:03,639
ما تفعله هو المهم حقا.

143
00:17:04,360 --> 00:17:08,240
إنهم يحاولون كسر السلاسل
predatory capital.

144
00:17:08,920 --> 00:17:11,480
أود أن أعيش لرؤيته
social justice.

145
00:17:11,720 --> 00:17:14,840
لم أحضر إلى المحاضرة
I can go to the hotel.

146
00:17:15,079 --> 00:17:16,560
يقضي.

147
00:17:18,079 --> 00:17:22,240
كل شيء يسير على الطريق الصحيح، بروس.
سيقوم المحامون بإعداده بشكل صحيح.

148
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
HARRY GILL: SYSTEM CRASH

149
00:17:27,920 --> 00:17:29,040
What's in Microll?

150
00:17:29,280 --> 00:17:31,600
HOME ADDRESS

151
00:17:39,400 --> 00:17:43,960
I didn't touch anything.
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

152
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
لا حاجة.

153
00:18:30,000 --> 00:18:33,439
"نظرت البقرة بيتي إلى الحقل.

154
00:18:34,200 --> 00:18:39,200
توقف المطر ونما العشب
كانت أكثر خضرة من أي وقت مضى.

155
00:18:40,240 --> 00:18:43,920
كان الثعلب يجلس في مكان قريب
and licked his paws.

156
00:18:45,439 --> 00:18:49,520
This is my food, fox -
Betty said.

157
00:18:50,360 --> 00:18:55,000
He smiled crookedly.
وقال إنني أستطيع تذوقه.

158
00:18:56,280 --> 00:18:59,880
سيكون البط سعيدًا بالتأكيد -
وأضافت.

159
00:19:08,560 --> 00:19:13,679
The riots don't stop. After another one
رد من قائد مجموعة الموزع

160
00:19:13,920 --> 00:19:16,960
زاد مايكل مانينغ
تكثيف الهجمات عبر الإنترنت.

161
00:19:17,200 --> 00:19:19,880
We have the tools
to bring about equality.

162
00:19:20,120 --> 00:19:24,679
If fate gave you wealth,
ادفع ضرائبك وإلا سنأخذها منك.

163
00:19:29,480 --> 00:19:32,880
في الإنتاج
الأخطاء ممكنة مع جميع المعدات.

164
00:19:33,120 --> 00:19:36,639
تركز شركة LS3R على الجودة

165
00:19:36,880 --> 00:19:40,480
- وينفي كل الاتهامات.
-يقطع!

166
00:19:41,000 --> 00:19:43,960
ممتاز.
لديك موهبة.

167
00:19:46,000 --> 00:19:50,360
- They came for me.
- لماذا؟

168
00:19:50,880 --> 00:19:57,480
يعتقدون أن لدي تسجيلًا، لكني لا أفعل ذلك!
Who framed me? هذا سخيف جدا.

169
00:19:59,720 --> 00:20:03,000
- Who were these people?
- كانوا يشبهون الجنود.

170
00:20:03,240 --> 00:20:06,960
ربما من أمام واحد
from our lawless wars.

171
00:20:07,200 --> 00:20:10,720
They do the dirty work
they eliminate people.

172
00:20:12,200 --> 00:20:15,960
أصبح الأمر أسهل في هذه الفوضى.

173
00:20:17,120 --> 00:20:22,600
ليس جيدا. I warned you,
لكنها أصرت على قبول الوظيفة.

174
00:20:22,840 --> 00:20:26,120
على الأقل
أنا لا أستفيد من الميزانية مثل بن.

175
00:20:26,360 --> 00:20:29,319
- يمكننا تغيير شيء ما.
- I don't want changes.

176
00:20:29,560 --> 00:20:32,800
كتبك لم تغير شيئا.

177
00:20:33,040 --> 00:20:36,800
Straciłe pracę i żonę.

178
00:20:38,920 --> 00:20:40,319
آسف.

179
00:20:40,720 --> 00:20:42,200
سأذهب الآن.

180
00:20:42,439 --> 00:20:45,240
لا.
أنت آمن هنا.

181
00:21:13,000 --> 00:21:18,040
- هل قامت بنسخ هذا التسجيل؟
- على كمبيوتر المكتب.

182
00:21:19,200 --> 00:21:22,880
- Show them this copy.
- They find me guilty.

183
00:21:23,120 --> 00:21:25,720
من المهم أن تكون آمنة.

184
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
LS3R: الاتصالات في ساحة المعركة

185
00:21:56,600 --> 00:21:58,040
ماذا يحدث؟

186
00:22:00,880 --> 00:22:05,040
- أين أنت؟
- لماذا تسأل؟ هل تحدثت معه؟

187
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
لا أستطيع الآن.

188
00:22:08,639 --> 00:22:12,639
قالوا لي أن أهرب.
لقد لفقت لي.

189
00:22:12,880 --> 00:22:17,240
Only you have access
to my computer. لقد أرسلته.

190
00:22:17,480 --> 00:22:20,200
آسف.
نحن في خطر تصفية القسم.

191
00:22:20,439 --> 00:22:24,240
- I saved our jobs.
- وهذا كل ما يهمك؟

192
00:22:27,079 --> 00:22:28,960
يجب على  أن أذهب.

193
00:22:51,159 --> 00:22:53,880
It's that girl.

194
00:23:47,240 --> 00:23:50,040
لم يكن لديك أي اتصال معها؟

195
00:23:50,560 --> 00:23:52,920
ولا يشكل أي تهديد لنا.

196
00:23:53,159 --> 00:23:57,319
أردت مضاعفة مكافأتها.
هل أعطتك المال أو ابتزتك؟

197
00:23:59,200 --> 00:24:00,960
أنت متزوج، على ما أعتقد.

198
00:24:01,200 --> 00:24:04,159
- So she didn't call?
- لا.

199
00:24:06,400 --> 00:24:10,800
If Microll finds out,
ستكون مسؤولاً عن هذا شخصيًا.

200
00:24:45,840 --> 00:24:48,560
- نعم؟
- هل يمكنك أن تعيرني ​​هاتفك؟

201
00:24:50,159 --> 00:24:51,639
I have ten.

202
00:24:58,159 --> 00:24:59,800
شكرًا.

203
00:25:04,360 --> 00:25:09,720
إنها مجرد ثرثرة خبيثة يا بروس
سوف نجد هذا صانع الأذى.

204
00:25:11,079 --> 00:25:14,520
Rupert's not here
but we fully agree.

205
00:25:14,760 --> 00:25:20,480
- Liz Gill is calling.
- هل يمكنك الانتظار لحظة؟

206
00:25:23,120 --> 00:25:26,079
- مرحبا، ليز.
- This is a mistake.

207
00:25:26,319 --> 00:25:28,720
Why are you chasing me?

208
00:25:28,960 --> 00:25:33,120
لقد خرقت قواعد السلامة.
أنا أحمي سمعة الشركة،

209
00:25:33,360 --> 00:25:38,079
- التي قررت تدميرها.
- Emmanuel framed me.

210
00:25:38,319 --> 00:25:42,880
- إرجاع نسخة من التسجيل.
- لم آخذه خارج المكتب.

211
00:25:43,120 --> 00:25:45,000
Who's following me?

212
00:25:45,240 --> 00:25:50,840
ليس لدي وقت.
سلم الملف وسأقوم بسحب الناس.

213
00:26:12,319 --> 00:26:17,360
- هل ستذهب إلى لندن؟
- هل أعطيك مصعد؟ أدخل!

214
00:26:26,600 --> 00:26:30,319
وهذا هو الثاني عشر هذا العام
ضحية الاشتباكات مع الشرطة.

215
00:26:30,560 --> 00:26:34,760
وفي الوقت نفسه، قراصنة المجموعة
تم إيقاف تشغيل خوادم إعادة التوزيع الخاصة بهم

216
00:26:35,000 --> 00:26:40,600
مشغل الهاتف لمن
وقد ثبت التهرب الضريبي.

217
00:26:40,840 --> 00:26:46,520
الشخص المسؤول عن الهجمات على الشبكة
مانينغ يواجه خطر التسليم إلى الولايات المتحدة..

218
00:27:23,480 --> 00:27:26,040
سوف تعتني بشخص آخر.

219
00:27:43,280 --> 00:27:45,240
Hi, Liz!

220
00:27:46,679 --> 00:27:49,319
- How's it going, Ben?
- ما الذي تفعله هنا؟

221
00:27:49,560 --> 00:27:51,520
انا بحاجة الى مساعدة.

222
00:27:52,880 --> 00:27:55,880
- I'm Liz, Ben's sister.
- جينا.

223
00:27:56,880 --> 00:27:59,280
- Will you allow it?
- ساطع.

224
00:27:59,639 --> 00:28:01,040
لحظة.

225
00:28:18,960 --> 00:28:22,319
إذا بقيت ،
you help with cleaning.

226
00:28:22,560 --> 00:28:24,280
أنا لا أبقى.

227
00:28:28,679 --> 00:28:31,040
هل ستنتظر لحظة؟

228
00:28:36,639 --> 00:28:40,840
We passed these on
ملايين الجنيهات لصالح منظمة أوكسفام

229
00:28:41,079 --> 00:28:44,319
منظمة العفو الدولية ومنظمة السلام الأخضر.

230
00:28:44,560 --> 00:28:48,280
أشكركم بالنيابة عن الجميع.

231
00:28:48,720 --> 00:28:51,360
وهنا إنجازاتنا.

232
00:28:51,880 --> 00:28:56,280
ويسعدني أن أبلغكم،
أننا تبرعنا بمبلغ 200 مليون جنيه إسترليني

233
00:28:56,520 --> 00:28:59,040
أفقر خمس دول في أفريقيا

234
00:28:59,280 --> 00:29:03,639
من أكبر الحسابات
المتهربين من الضرائب في البلاد.

235
00:29:03,880 --> 00:29:06,600
سوف تكون سعيدا بالتأكيد.

236
00:29:07,880 --> 00:29:09,439
ما الجديد معك؟

237
00:29:09,679 --> 00:29:14,439
وجدنا 36 مليون بدون ضرائب
على حساب Altimo Finance.

238
00:29:14,679 --> 00:29:17,600
Fantastically.
سوف نعتني بالأمر.

239
00:29:18,000 --> 00:29:23,560
إذا كنت تستخدم شبكتنا وأدواتنا،
أنت تتفق معنا على الهدف.

240
00:29:25,079 --> 00:29:26,880
دعونا نعود إلى العمل.

241
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
أرك لاحقًا.

242
00:29:38,520 --> 00:29:41,679
لا ينبغي أن تكون هنا.
لا تخبر أحدا.

243
00:29:44,480 --> 00:29:47,679
- هل يمكنك أن تعيرني ​​هاتفك؟
- انتظر.

244
00:30:02,560 --> 00:30:04,400
You must be cold.

245
00:30:05,400 --> 00:30:06,840
شكرًا.

246
00:30:12,200 --> 00:30:16,439
The emails are there
on an external server.

247
00:30:17,120 --> 00:30:19,319
A fire would be nice.

248
00:30:21,319 --> 00:30:25,439
لقد تحدثت بالفعل مع مسؤول الاتصال لدينا
في وزارة الدفاع.

249
00:30:27,280 --> 00:30:31,560
- ماذا تحتاج مني؟
- هل يمكنك مساعدتي في الدخول إلى هناك؟

250
00:30:34,079 --> 00:30:36,639
- ولماذا؟
- لا بد لي من اتخاذ شيء.

251
00:30:39,840 --> 00:30:43,720
I have an entry card,
ولكن سيكون من الأفضل لو أنه استدرج الأمن.

252
00:30:44,040 --> 00:30:46,240
يمكننا أن نحرق هذا الكوخ.

253
00:31:39,600 --> 00:31:41,120
اذهب إلى الطابق العلوي.

254
00:32:07,439 --> 00:32:10,280
اغرب عن وجهي! Who's coming.

255
00:33:05,920 --> 00:33:07,679
Stay in the elevator.

256
00:33:07,920 --> 00:33:12,159
- أنت تعرفني.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان!

257
00:33:51,319 --> 00:33:57,280
شقيقها هو عضو في إعادة التوزيع.
إنه مرتبط بمانينغ.

258
00:33:58,120 --> 00:34:00,840
يا!

259
00:34:14,040 --> 00:34:17,439
ما هو الأمر؟
You're not coming home?

260
00:34:18,760 --> 00:34:22,840
لا أستطيع الآن
ولكن شكرا لمساعدتكم.

261
00:34:23,439 --> 00:34:26,960
- هل يمكنك أن تعيرني ​​جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
- إنه يرقد في الخيمة تحت الوسادة.

262
00:34:40,000 --> 00:34:41,920
لا أستطبع.

263
00:34:42,159 --> 00:34:46,400
I can't lie anymore.

264
00:35:00,319 --> 00:35:01,880
مرحبًا!

265
00:35:02,639 --> 00:35:05,200
لدي ما تريد.
The only copy.

266
00:35:05,439 --> 00:35:09,679
- ولا أحد يعلم بالأمر.
- كنت أعرف أنك كنت معقولا.

267
00:35:09,920 --> 00:35:13,639
- سأحضر شخص ما ليقلك.
- أنا بحاجة إلى ضمان.

268
00:35:14,480 --> 00:35:16,600
لديك كلمتي.

269
00:35:16,840 --> 00:35:19,159
ليس لديك ما تخاف منه
طالما كنت تتعاون.

270
00:35:19,400 --> 00:35:22,000
يرجى طرد الناس.

271
00:35:22,280 --> 00:35:25,920
لقد تم ذلك.
أنا أنتظر في المكتب.

272
00:35:27,280 --> 00:35:28,920
كل ساعة.

273
00:35:37,040 --> 00:35:38,800
أنا قلقة.

274
00:35:40,319 --> 00:35:45,760
وضعي صعب في العمل
لكن يمكنني التعامل مع الأمر بمفردي.

275
00:35:46,000 --> 00:35:49,079
- بجد؟
- لا بد لي من حل هذا الأمر.

276
00:35:52,760 --> 00:35:54,240
شكرًا لك.

277
00:35:58,280 --> 00:36:00,040
اتصل بوالدك.

278
00:36:44,120 --> 00:36:45,920
تسليم الملف.

279
00:36:48,920 --> 00:36:53,079
- لا بد لي من إعطائها لرئيسه.
- تغيير الخطط.

280
00:37:09,319 --> 00:37:11,920
يجب أن أتحدث معه...

281
00:37:20,520 --> 00:37:24,760
-لقد حصلنا عليه.
- هل هذا السيد ناثان؟ أعطها لي!

282
00:37:33,120 --> 00:37:36,079
- لقد فهمت.
- دعني أذهب.

283
00:37:37,040 --> 00:37:40,600
وسننتظر حتى تنتهي القضية.

284
00:37:41,280 --> 00:37:44,800
أعطيتها لك!

285
00:37:46,280 --> 00:37:48,280
ليز!

286
00:37:51,480 --> 00:37:53,880
افتح!

287
00:37:57,520 --> 00:38:01,520
- الابتعاد!
- دعه يخرج!

288
00:38:02,360 --> 00:38:03,960
يقضي!

289
00:39:04,280 --> 00:39:08,400
Gówniara ينتمي إلى الموزعين.

290
00:39:11,840 --> 00:39:14,400
سأعطيك رقم تتبع.

291
00:39:36,600 --> 00:39:38,840
قم بتدفئة نفسك.

292
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
قل الحقيقة.

293
00:39:46,319 --> 00:39:50,000
من هم هؤلاء؟
ماذا أخذت من المكتب؟

294
00:40:02,120 --> 00:40:05,520
في إنتاج أي معدات
الأخطاء ممكنة.

295
00:40:06,560 --> 00:40:11,040
تركز شركة LS3R على الجودة

296
00:40:11,639 --> 00:40:17,040
وينفي كل الاتهامات..
لا أستطيع.

297
00:40:20,800 --> 00:40:23,319
لا أستطيع الكذب بعد الآن.

298
00:40:23,560 --> 00:40:27,960
كنا نعرف
أننا نرسل معدات معيبة...

299
00:40:28,280 --> 00:40:29,800
رائع!

300
00:40:30,120 --> 00:40:33,040
إطارات الأبواب اللؤلؤية الخفيفة،
ومقاعد قابلة للطي

301
00:40:33,280 --> 00:40:36,159
قيمة أقل
من الأقمار الكريستالية.

302
00:40:41,120 --> 00:40:44,600
- هل تفهم ماذا يعني هذا؟
- لا.

303
00:40:47,000 --> 00:40:50,760
- من هو الذي؟
- روبرت بيتريدج، مؤسس الشركة.

304
00:41:02,520 --> 00:41:08,760
- تم نقله إلى المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي.
- عاجلا انهار.

305
00:41:11,040 --> 00:41:15,960
السلالم إلى مود وبيتي
تحت الكسندر.

306
00:41:16,200 --> 00:41:17,920
هذا نوع من التشفير.

307
00:41:18,159 --> 00:41:20,760
ربما مفتاح للوصول إلى الخوادم.

308
00:41:21,000 --> 00:41:23,560
لا تخبر أحدا.

309
00:41:25,800 --> 00:41:27,880
كيف وجدوني؟

310
00:41:28,560 --> 00:41:30,760
هل لديك هاتفي؟

311
00:41:38,439 --> 00:41:40,000
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

312
00:41:41,439 --> 00:41:45,439
كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟
سأكون بالملل.

313
00:41:47,240 --> 00:41:49,000
هذه حرب.

314
00:42:14,520 --> 00:42:16,360
كان لدينا اتفاق.

315
00:42:18,880 --> 00:42:20,920
كيف تعرف عن هذا؟

316
00:42:23,280 --> 00:42:25,960
أستطيع أن أبقي الأمور مرتبة..

317
00:42:33,439 --> 00:42:36,439
بروس، هذا كثير جداً!

318
00:42:38,120 --> 00:42:41,159
كيف ستستفيد من هذا؟
أنك سوف تتركني.

319
00:42:44,720 --> 00:42:46,840
أعطني 24 ساعة.

320
00:42:47,920 --> 00:42:49,439
سوف أقوم بتسوية الأمر.

321
00:43:14,720 --> 00:43:18,960
لقد حذرتك،
لكنها أصرت على قبول الوظيفة.

322
00:43:19,520 --> 00:43:23,400
ما تفعله هو المهم حقا.

323
00:43:24,040 --> 00:43:27,800
يحاولون كسرها
أغلال رأس المال المفترس.

324
00:43:28,319 --> 00:43:32,120
أود أن أعيش لرؤيته
العدالة الاجتماعية.

325
00:43:48,439 --> 00:43:50,679
هل ستأخذني إلى مانينغ؟

326
00:44:09,480 --> 00:44:13,040
- صباح الخير.
- مرحبًا. ما الجديد؟

327
00:44:13,280 --> 00:44:18,240
أخبار جيدة. في التايمز
سيتم نشر نص عن يوم العمل الخيري.

328
00:44:18,639 --> 00:44:21,600
حول حملة الدراجات
تويتر يطن.

329
00:44:21,840 --> 00:44:24,840
- بخصوص الأمر الثاني، الصمت.
- سيكون خيرا...

330
00:44:27,800 --> 00:44:29,560
ولكن للأسف...

331
00:44:30,560 --> 00:44:33,159
- ما زالوا هنا!
- يجري.

332
00:44:33,400 --> 00:44:36,639
أرسلهم ناثان.
إنه وغد لا يرحم.

333
00:44:36,880 --> 00:44:41,319
- سأتحدث معه.
- الشركة لديها الكثير على ضميرها.

334
00:44:41,760 --> 00:44:43,560
اخرج من المدينة!

335
00:44:43,800 --> 00:44:46,400
هذا سوء فهم.

336
00:44:46,639 --> 00:44:50,600
كمبيوتر العمل الخاص بك
تم تأمينه.

337
00:44:53,200 --> 00:44:55,840
- لقد انجرفت..
- لقد فقدت ثقتي.

338
00:44:57,159 --> 00:45:00,120
- عليك أن تلتزم الصمت.
- بالطبع.

339
00:45:01,639 --> 00:45:05,679
لا تقلق.
سوف أصلح الأمر.

340
00:45:07,600 --> 00:45:10,880
سوف يأخذك السائق إلى المنزل.

341
00:45:12,200 --> 00:45:14,000
كيف يمكنها العمل هناك؟

342
00:45:14,240 --> 00:45:17,240
هناك أناس عاديون في LS3R.

343
00:45:17,720 --> 00:45:21,079
ولا يهتمون بالسياسة
فقط من ينام مع من.

344
00:45:44,720 --> 00:45:46,760
-مايكل سوف يحميك.
- كيف؟

345
00:45:47,000 --> 00:45:49,200
لن يجدوك معه

346
00:46:05,520 --> 00:46:08,200
يجب أن ننتقل هنا.

347
00:46:45,400 --> 00:46:52,159
إنه مطارد وهو متوتر للغاية، لكنه كذلك
يمكن حقا تغيير شيء ما في البلاد.

348
00:46:53,639 --> 00:46:55,159
إنه هو.

349
00:47:03,360 --> 00:47:04,760
مايكل؟

350
00:47:05,840 --> 00:47:08,560
سعدت بلقائك، ليز.

351
00:47:09,520 --> 00:47:11,360
لديك شيء بالنسبة لي.

352
00:47:12,400 --> 00:47:14,439
انا بحاجة الى مساعدة.

353
00:47:16,159 --> 00:47:18,400
إنه هنا.

354
00:47:21,159 --> 00:47:23,000
أعتقد أنه حصل عليه.

355
00:47:23,800 --> 00:47:25,200
تعال!

356
00:47:26,800 --> 00:47:28,240
إلى أين نحن ذاهبون؟

357
00:47:29,280 --> 00:47:34,079
قبل أن نهاجم أي شركة،
نتحقق مما إذا كان يستحق ذلك.

358
00:47:34,760 --> 00:47:39,079
معيدي التوزيع
لا يتصرفون بناءً على الشائعات.

359
00:47:39,319 --> 00:47:44,360
لا أريد أن يتم أخذنا
لمزيد من المتسللين وهمية.

360
00:47:44,600 --> 00:47:47,639
هذا تسجيل
لا يترك أي شك.

361
00:48:02,520 --> 00:48:04,560
أرني ما لديك.

362
00:48:22,280 --> 00:48:27,480
ولم يشر لنا أحد بشيء
لأن ناثان أسكت الجميع...

363
00:48:31,319 --> 00:48:32,880
وهذا دليل كافي.

364
00:48:33,120 --> 00:48:36,920
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا الرصاص
بخصوص نظام التشفير

365
00:48:37,159 --> 00:48:38,960
هل ستتعامل معهم؟

366
00:48:39,200 --> 00:48:41,400
سوف نتحقق من ذلك مرة أخرى.

367
00:48:41,840 --> 00:48:44,040
يريدون قتلي.

368
00:48:44,360 --> 00:48:47,079
نحن بحاجة إلى أساس قوي.

369
00:48:47,319 --> 00:48:53,120
أنا أصدقك، لكن لا يمكننا الهجوم،
الاعتماد على كلمة شخص واحد.

370
00:48:55,679 --> 00:48:58,800
اترك الأمر لي.
كل شيء سيكون واضحا بحلول الغد.

371
00:48:59,040 --> 00:49:03,000
كن صبوراً!
سوف تكون آمنًا في المخيم.

372
00:49:03,240 --> 00:49:05,200
سأحميك.

373
00:49:28,000 --> 00:49:29,319
اتركنا.

374
00:49:34,079 --> 00:49:35,960
استيقظ روبرت.

375
00:49:40,360 --> 00:49:43,159
يجب القيام بشيء حيال ذلك.

376
00:49:50,400 --> 00:49:54,880
شكرًا لك. لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
والدك سيكون فخورا بك.

377
00:49:58,720 --> 00:50:01,000
جينا تعرف أين تجدني.

378
00:50:17,880 --> 00:50:23,200
هاري جيل. لا أستطيع التحدث.
يرجى ترك رسالة.

379
00:50:23,439 --> 00:50:28,480
هذا أنا يا أبي. يجب أن تعرف
أنني فعلت الشيء الصحيح.

380
00:50:28,720 --> 00:50:33,639
أريد أن أقابلك.
أنا آسف لذلك.

381
00:50:41,439 --> 00:50:43,200
لا تغلق الخط.

382
00:50:43,439 --> 00:50:46,760
-من هذا؟
- لا تقل شيئا!

383
00:50:54,880 --> 00:50:57,800
هل أقنعك هذا يا إليزابيث؟

384
00:50:58,040 --> 00:51:00,120
أبي كبير في السن ومريض.

385
00:51:00,360 --> 00:51:04,200
الجانب الشمالي من جسر لندن
في 15 دقيقة.

386
00:51:12,400 --> 00:51:14,800
-بن؟
- ما أخبارك؟

387
00:51:15,040 --> 00:51:17,600
لقد سجنوا والدي.

388
00:51:18,240 --> 00:51:21,760
أخذوه رهينة.
وأعطيت الملف لمانينغ.

389
00:51:22,000 --> 00:51:24,319
وهم في منزله.

390
00:51:24,560 --> 00:51:27,960
- دعنا نذهب.
- أنا بحاجة للحصول على الملف مرة أخرى.

391
00:51:28,200 --> 00:51:30,040
- لقد أعادتها.
- أنا أعتبر!

392
00:51:30,280 --> 00:51:33,240
سأذهب إلى مزرعة والدي.

393
00:51:33,480 --> 00:51:36,400
سأكون حذرا.
أنا أعرف هذا المكان.

394
00:51:42,480 --> 00:51:44,720
هذا ليس ما تم تدريبك عليه.

395
00:51:47,480 --> 00:51:51,400
كان من المفترض أن تقاتل من أجل البلاد
والدفاع عن العزل.

396
00:51:52,000 --> 00:51:55,520
Ubique quo fas et غلوريا دوكونت -

397
00:51:55,760 --> 00:51:59,200
"أينما يقودون
الواجب والمجد."

398
00:52:05,400 --> 00:52:07,560
روبرت بيتريدج؟

399
00:52:09,560 --> 00:52:10,720
أين هو؟

400
00:52:15,040 --> 00:52:16,880
بمجرد انتهائي.

401
00:52:21,159 --> 00:52:25,120
ليس خطأك.
أنت ضحية النظام.

402
00:53:11,600 --> 00:53:13,560
أدخل!

403
00:53:20,120 --> 00:53:25,000
عندما تحاول تغيير العالم،
أوهامك تهلك الكثير من الناس.

404
00:53:25,240 --> 00:53:28,760
وكذلك زملاء العمل،
الذي وثق بك.

405
00:53:31,760 --> 00:53:35,639
- أين التسجيل؟
- لم يعد لدي.

406
00:53:35,880 --> 00:53:39,040
لقد نشرتها على الإنترنت؟ انها نسخ؟

407
00:53:39,280 --> 00:53:45,159
- أعطيته لمانينغ.
- فكرة رهيبة. ماذا سيفعل به؟

408
00:53:45,400 --> 00:53:50,040
- لا شئ. وقال انه سوف ينتظر حتى الغد.
- أنا لا أعتقد.

409
00:53:50,400 --> 00:53:53,079
الخروج بشيء أفضل.

410
00:53:53,319 --> 00:53:56,760
فقط تذكر والدك!

411
00:53:58,280 --> 00:54:02,240
سأكون بخير.
لا تقلق.

412
00:54:03,720 --> 00:54:05,600
يضرب!

413
00:54:07,240 --> 00:54:09,679
إذا خرج التسجيل إلى العالم،
سوف يموت.

414
00:54:09,920 --> 00:54:13,000
سأعيدهم. توقف!

415
00:54:13,520 --> 00:54:16,480
تبدأ في التفكير.
أين مانينغ؟

416
00:54:17,040 --> 00:54:20,480
- لا أعرف، لكن الناس في المخيم يعرفون.
- يركب!

417
00:54:25,520 --> 00:54:31,000
لقد أوقعتني في مشكلة وقلبتني
عمل جيد في التعامل مع الإرهابيين.

418
00:54:31,240 --> 00:54:35,480
- إنهم ليسوا إرهابيين.
- ليس لدي وقت للمحادثات الخاملة.

419
00:54:37,280 --> 00:54:38,679
قف!

420
00:54:42,639 --> 00:54:47,520
لديك حتى منتصف الليل.
ومن الأفضل ألا تفقد هاتفك.

421
00:54:56,520 --> 00:55:00,920
لقد تأخرت على الغداء.
شاي بعد الظهر فقط في الساعة السادسة.

422
00:55:02,240 --> 00:55:06,679
- كيف سار الأمر مع مايكل؟
- حسنًا. أين هو؟

423
00:55:11,880 --> 00:55:15,120
- لا أستطيع أن أقول.
- من المهم.

424
00:55:15,360 --> 00:55:17,520
- ينام في مكان مختلف كل ليلة.
- واليوم؟

425
00:55:17,760 --> 00:55:20,679
- لماذا تسأل؟
- لدي قضية.

426
00:55:20,920 --> 00:55:24,439
- لا أستطيع أن أعرضه للخطر. هو مطلوب.
- إذن أنت تعلم!

427
00:55:24,679 --> 00:55:28,480
أنا لا أعرفك.
لقد ظهرت هنا بالأمس!

428
00:56:35,760 --> 00:56:40,000
ماذا تفعل -
مهما فعلت -

429
00:56:40,240 --> 00:56:43,280
يجلب أرباحًا ضخمة،

430
00:56:43,520 --> 00:56:47,760
ولا يدفعون لك سوى جزء بسيط من ذلك،
ما أنت يستحق لهم.

431
00:56:48,880 --> 00:56:51,639
تذوق المربى. بيت.

432
00:56:59,840 --> 00:57:02,520
عليك أن تعطيني حبة.

433
00:57:03,920 --> 00:57:08,760
لدي قلب ضعيف.
أنا لا فائدة لك ميتا.

434
00:57:11,639 --> 00:57:13,920
في الخزانة فوق المنضدة، على اليمين.

435
00:57:17,240 --> 00:57:20,600
أعطني قرص الوارفارين.

436
00:57:21,360 --> 00:57:23,000
لا.

437
00:57:54,200 --> 00:57:56,880
- ما الأمر؟
- هل مايكل هناك؟

438
00:57:57,319 --> 00:57:59,120
- ماذا مايكل؟
- أنت تعرف جيدا.

439
00:57:59,360 --> 00:58:03,439
- اسمي ليز جيل.
- انتظر.

440
00:58:14,960 --> 00:58:17,040
عمل عظيم.

441
00:58:17,480 --> 00:58:20,159
ما الذي تفعله هنا؟

442
00:58:20,720 --> 00:58:22,840
أريد أن أتحدث.

443
00:58:23,639 --> 00:58:28,159
- هل لديك لحظة؟
- دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

444
00:58:28,880 --> 00:58:31,319
هل هناك النبيذ في الثلاجة؟

445
00:59:01,000 --> 00:59:02,040
كوليرا!

446
00:59:33,120 --> 00:59:38,079
تسببت أجهزة LS3R في أضرار جسيمة
الحوادث في العراق وأفغانستان.

447
00:59:38,520 --> 00:59:42,520
في ولاية هلمند
مقتل عشرة جنود

448
00:59:42,760 --> 00:59:45,560
لأن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) حصل على الموقع الخاطئ
بمقدار 5 كيلومترات

449
00:59:45,800 --> 00:59:48,920
وقادهم
إلى معسكر طالبان.

450
01:00:58,960 --> 01:01:00,600
أظهر نفسك!

451
01:01:05,600 --> 01:01:07,280
أخبرنا عن نفسك.

452
01:01:08,040 --> 01:01:10,800
أنت وأخيك مختلفان.

453
01:01:11,920 --> 01:01:15,360
- إنه يشبه والده.
- أنا أعرف.

454
01:01:16,600 --> 01:01:18,760
أنا أعرف والدك.

455
01:01:19,760 --> 01:01:22,079
لقد كان مصدر إلهام لي لسنوات.

456
01:01:22,319 --> 01:01:24,200
لم أكن أعرف.

457
01:01:48,720 --> 01:01:50,200
هرب الهدف.

458
01:01:50,439 --> 01:01:52,200
هل ستقبض عليه؟

459
01:01:52,600 --> 01:01:53,800
انها قريبة.

460
01:01:54,040 --> 01:01:58,200
افعل بها ما تريد.
لقد رآك.

461
01:02:00,079 --> 01:02:03,240
لماذا أقول هذا؟
أنت تعرف ريتشي.

462
01:02:03,480 --> 01:02:05,480
هل تريد مكافأة نقدية؟

463
01:02:11,200 --> 01:02:13,439
كيف دخلت الشركة؟

464
01:02:14,760 --> 01:02:17,319
أردت أن أصبح صحفية،

465
01:02:17,560 --> 01:02:21,679
ولكن الوظيفة الوحيدة ذات الأجر الجيد
لقد وجدته في قسم الرمال في LS3R.

466
01:02:23,319 --> 01:02:26,120
لم أكن أعرف الكثير عن ذلك.

467
01:02:27,200 --> 01:02:30,560
- كان بإمكاني أن أكون أكثر حذراً.
- نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك.

468
01:02:33,280 --> 01:02:36,639
- لقد بدأت تفهم.
- ماذا؟

469
01:02:39,639 --> 01:02:42,600
آسف.
نحن نبدأ البث.

470
01:02:44,960 --> 01:02:47,159
سأعود قريبا.

471
01:03:23,360 --> 01:03:24,560
هل تريد حذف الملفات؟

472
01:03:31,480 --> 01:03:34,639
لندن نشأت على السرقات،

473
01:03:34,880 --> 01:03:39,159
الرشاوى والابتزاز
والتهرب الضريبي.

474
01:03:39,520 --> 01:03:43,200
سوف نهدف
العدالة للظالمين...

475
01:03:57,079 --> 01:04:01,360
افعل ما عليك.
أنا أسامحكم.

476
01:04:14,439 --> 01:04:16,480
لا تطلق النار!

477
01:04:31,880 --> 01:04:34,520
- أب!
- ابني...

478
01:04:36,840 --> 01:04:40,200
سوف نقضي على الفساد
والتهرب الضريبي،

479
01:04:40,439 --> 01:04:45,200
وسوف نحقق العدالة لهؤلاء
الذين يعتقدون أنهم أفضل.

480
01:04:45,439 --> 01:04:49,159
هدفنا
هو الإطاحة بالرأسمالية..

481
01:04:49,400 --> 01:04:52,639
- إنه منتصف الليل تقريبًا.
- وماذا عن الأب؟

482
01:04:52,880 --> 01:04:54,960
- هل لديك ملف؟
- نعم.

483
01:04:55,200 --> 01:04:58,360
- أين مانينغ؟
- في مكان ما خلف الجدار.

484
01:04:58,600 --> 01:05:00,520
اترك المبنى!

485
01:05:12,679 --> 01:05:14,920
إلى أين أنت ذاهب؟

486
01:05:15,280 --> 01:05:18,400
- لن تجيب؟
- لدي حالة طارئة.

487
01:05:18,639 --> 01:05:21,560
ماذا يحدث هنا؟

488
01:05:21,840 --> 01:05:23,200
يتعلق الأمر بالأب.

489
01:05:28,880 --> 01:05:30,880
ستقتله...

490
01:05:32,319 --> 01:05:34,520
هل جاءت للتسجيل؟

491
01:05:36,360 --> 01:05:37,960
إنهم هنا بالفعل.

492
01:05:38,200 --> 01:05:40,679
سوف نعيدهم
أين حصلت عليهم؟

493
01:05:45,760 --> 01:05:50,360
- لا تحتاج إليها؟
- لدي لهم في رأسي.

494
01:05:53,319 --> 01:05:58,880
هناك أشياء أهم من هذا الفيديو.
سنقوم بإجراء تبادل.

495
01:06:01,240 --> 01:06:03,720
سأتحدث معه.

496
01:06:04,520 --> 01:06:07,439
- أنا قادم من أجل ليز.
- إنه ضيفي.

497
01:06:07,679 --> 01:06:09,280
أنا أعرف.

498
01:06:10,720 --> 01:06:15,720
أعتقد أن ما تقصده هو
ولكن أولا نريد أن نرى والدها.

499
01:06:16,200 --> 01:06:18,600
انتظر دقيقة.

500
01:06:38,480 --> 01:06:40,000
أدخل!

501
01:06:40,240 --> 01:06:41,600
يركب!

502
01:06:49,639 --> 01:06:51,079
لدي ملف.

503
01:07:02,720 --> 01:07:03,960
لا رعشة!

504
01:07:07,319 --> 01:07:10,079
- أين والدي؟!
- خذها!

505
01:07:45,600 --> 01:07:48,880
أبي معي.
سأأخذه إلى المستشفى.

506
01:07:49,120 --> 01:07:53,360
- لماذا لم تجب؟
- لقد ثمل كل شيء.

507
01:07:53,600 --> 01:07:55,520
لقد قتلوا مانينغ.

508
01:07:57,159 --> 01:08:00,120
لقد استخدموني لتعقبه.

509
01:08:02,600 --> 01:08:05,120
قل لي بصراحة: هل دفعوا لك؟

510
01:08:07,560 --> 01:08:09,360
كيف يمكنك؟!

511
01:08:38,720 --> 01:08:42,000
اقتباسات الشركة المصنعة
زادت المعدات العسكرية لـ LS3R

512
01:08:42,240 --> 01:08:46,240
بعد الإعلان عن شراء الأسهم
من العملاق الأمريكي

513
01:08:46,480 --> 01:08:50,560
ميكرول، للمبلغ الإجمالي
230 مليون جنيه..

514
01:09:23,200 --> 01:09:24,760
أنت كامل.

515
01:09:26,120 --> 01:09:28,639
أنا آسف جدا.
ما هو شعورك؟

516
01:09:29,880 --> 01:09:35,920
سوف نحصل عليهم بعد.
لن يفلتوا من العقاب.

517
01:09:37,240 --> 01:09:38,480
استراحة.

518
01:09:39,960 --> 01:09:41,480
لقد ترك رسالة...

519
01:09:44,679 --> 01:09:47,439
ساءت الحالة.
يرجى المغادرة.

520
01:09:47,679 --> 01:09:50,480
- هل سيتجاوز هذا؟
- يحتاج للراحة.

521
01:10:13,920 --> 01:10:16,880
هاري جيل,
"طريق الاحتجاج السلمي".

522
01:10:29,200 --> 01:10:31,600
ألم يفت الأوان لقراءة هذا؟

523
01:10:32,280 --> 01:10:34,920
يقولون أن الأفكار خالدة.

524
01:10:45,079 --> 01:10:47,120
هذه ليست كتابة الأب.

525
01:10:47,639 --> 01:10:49,000
الرمز البريدي؟

526
01:10:56,720 --> 01:10:58,480
يا لها من عيادة.

527
01:11:00,480 --> 01:11:04,240
قد يكون بيتريدج هناك.
استيقظ!

528
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
سأدخل وحدي. انتظر.

529
01:11:18,800 --> 01:11:21,600
- هل أنت متأكد؟
- كن يقظا.

530
01:11:37,760 --> 01:11:41,720
- إلى السيد بيتريدج.
- لا يوجد زوار الآن.

531
01:11:41,960 --> 01:11:44,840
-من أنت؟
- ابنة الأخت.

532
01:11:45,880 --> 01:11:48,960
- في أي غرفة هو؟
- ليس الآن.

533
01:11:49,600 --> 01:11:52,760
عمي لديه أفكار انتحارية.

534
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
قد تكون في ورطة.

535
01:11:56,240 --> 01:11:58,880
- أي غرفة؟
- 205.

536
01:12:25,079 --> 01:12:26,360
من فضلك!

537
01:12:28,639 --> 01:12:30,720
مرحبًا.

538
01:12:31,720 --> 01:12:33,200
نحن نعرف بعضنا البعض.

539
01:12:33,800 --> 01:12:37,400
ليز من التراب! لدي ذاكرة للوجوه.

540
01:12:39,120 --> 01:12:43,560
هل ستخرجني من هنا؟
أنا بصحة جيدة تماما.

541
01:12:43,840 --> 01:12:48,720
أريد أن أغادر. من هذه الحبوب
شعرت بالسوء فقط.

542
01:12:48,960 --> 01:12:52,159
هل تتذكر تسجيلنا؟

543
01:12:52,960 --> 01:12:57,600
بالطبع.
لا بد أنه سبب بعض الارتباك.

544
01:12:57,840 --> 01:13:02,960
- يمكنك أن تقول ذلك.
- لقد اعترفت علنا ​​​​بذنبي.

545
01:13:43,240 --> 01:13:44,960
استلمها!

546
01:13:48,920 --> 01:13:51,960
لقد ضيعت حياتي.

547
01:13:53,240 --> 01:13:58,040
أردت الاستكشاف
جمال الكون,

548
01:13:58,280 --> 01:14:04,280
- وانتهى بي الأمر بالحفر في التراب.
- تولت الشركة التسجيل

549
01:14:04,520 --> 01:14:09,439
ولن يراها أحد
ولكن لا يزال هناك شيء يمكن القيام به.

550
01:14:20,920 --> 01:14:23,079
أين السيد بيتريدج؟

551
01:14:42,000 --> 01:14:45,040
لا تخوض معركة. يذهب!

552
01:14:53,840 --> 01:14:56,840
كافٍ. يأكل.

553
01:15:00,760 --> 01:15:02,880
على القناع! الأيدي!

554
01:15:50,560 --> 01:15:54,800
لماذا تفعل هذا؟ هل هذا هو المبلغ الذي يدفعونه لك؟

555
01:16:00,040 --> 01:16:02,040
لقد خدمت في الجيش.

556
01:16:04,480 --> 01:16:08,800
زملائك كانوا يموتون
بسبب خلل في المعدات.

557
01:16:10,480 --> 01:16:15,000
عرف ناثان ذلك
وقام بتستره.

558
01:16:15,240 --> 01:16:18,240
ليس لدي أي علاقة به.

559
01:16:18,720 --> 01:16:20,920
نعم!

560
01:16:21,880 --> 01:16:23,560
لديك خيار.

561
01:16:24,159 --> 01:16:27,520
أنت تقوم بالعمل القذر
تماما مثلي من قبل.

562
01:16:29,240 --> 01:16:30,920
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

563
01:16:33,360 --> 01:16:35,600
إنهم يستغلونك.

564
01:16:43,040 --> 01:16:44,240
ليس عليك أن تفعل ذلك.

565
01:16:53,159 --> 01:16:54,240
ترجل!

566
01:17:04,800 --> 01:17:06,079
إلى الأمام!

567
01:17:06,679 --> 01:17:09,159
- فكر في الأمر...
- اصمت!

568
01:17:10,960 --> 01:17:14,120
- ماذا يجب أن أفعل معهم؟
- أنت تعرف ذلك!

569
01:17:20,679 --> 01:17:22,159
على ركبتيك!

570
01:17:24,280 --> 01:17:26,400
من فضلك...

571
01:17:32,639 --> 01:17:34,760
أنت تعرف ماذا تفعل.

572
01:17:35,760 --> 01:17:37,120
هيا بنا إلى العمل!

573
01:17:40,720 --> 01:17:41,960
افعلها!

574
01:17:46,480 --> 01:17:49,319
تعال! أكمل المهمة!

575
01:17:49,560 --> 01:17:50,960
أعطني بندقيتك!

576
01:17:54,079 --> 01:17:56,240
سوف نعتني بك

577
01:18:06,960 --> 01:18:08,400
ساعدونا!

578
01:18:19,400 --> 01:18:21,760
اعتنِ بنفسك.

579
01:18:44,840 --> 01:18:46,400
ينظر!

580
01:18:46,639 --> 01:18:54,200
أردنا أن يتم القبض علينا
ودافعنا عن موقفنا.

581
01:18:54,639 --> 01:18:57,639
كنا نعرف
أن منتجاتنا معيبة.

582
01:18:57,880 --> 01:19:02,600
كما علم المسؤولون
لكننا اشترينا صمتهم.

583
01:19:03,159 --> 01:19:07,360
بعد بث التسجيل
أسعار أسهم LS3R ترتفع بشكل كبير.

584
01:19:07,600 --> 01:19:12,040
بدأت مجموعة مانينغ
إجراءات ضد الشركة..

585
01:19:16,520 --> 01:19:18,760
منذ أن كانت صغيرة...

586
01:19:20,360 --> 01:19:22,840
- كنت أعرف...
- نعم يا أبي.

587
01:19:28,760 --> 01:19:31,439
لا بد لي من المغادرة.

588
01:19:31,840 --> 01:19:33,560
سأكون بخير.

589
01:20:07,520 --> 01:20:10,200
لندن مشلولة..

590
01:20:10,439 --> 01:20:14,240
فشل نظام الكمبيوتر
في المركز المالي..

591
01:20:14,480 --> 01:20:19,520
- مؤشر البورصة يهبط..
- إعادة التوزيع وراء الهجمات ...

592
01:20:19,760 --> 01:20:23,159
هذه هي نهاية الرأسمالية
في شكلها الحالي..